L'acte de la Sala Social del TS, al qual ha tingut accés Europa Press, reconeix que els articles 231.4 de la Llei orgànica del poder judicial (LOPJ) i el 142.4 de la Llei d'enjudiciament civil (LeCiv), que "atribueixen plena validesa i eficàcia als documents presentats en l'idioma oficial d'una comunitat autònoma sense necessitat de traducció al català ". Recorda que aquestes lleis proclamen el dret a utilitzar la llengua que sigui també oficial a la comunitat autònoma en el territori tinguin lloc les actuacions, "tant en les seves manifestacions orals com escrites", així com l'obligació d'entendre aquest idioma.

L'acte continua que aquesta interpretació queda reforçada pel mandat de l'article 9.1.b de la Carta Europea de les llengües regionals o minoritàries, sobre el "compromís per part d'Espanya de permetre la presentació de documents (...) en les llengües regionals o minoritàries ". També apunta que l'Estatut de Catalunya disposa que els òrgans jurisdiccionals d'àmbit estatal "han d'atendre i han de tramitar els escrits presentats en català, que tindran, en tot cas, plena eficàcia jurídica".

El TS acull així el recurs de CCOO i disposa que el recurs que va presentar el sindicat sigui traduït al català per al servei de traducció del tribunal, i un cop complert aquest pas prosseguirà la tramitació d'aquest. Contra l'acte del TS no es pot interposar cap recurs.

Vols tenir titulars a la teva web?

Ja tenim guanyadora de la tarjeta regal IKEA 100€. Fes-te admirador/a per participar i opinar

REPORTATGE | Compartir a Facebook | Parla a Twitter | Envia a Latafanera